2 Chronicles 15:13 And all who ever did not seek after the lord God of Israel shall die, from younger unto older, from man unto woman.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3956 all G3739 who G302 ever G3361 did not G1567 seek after G3588 the G2962 lord G3588 G2316 God G3588 G* of Israel G599 shall die, G575 from G3501 younger G2193 unto G4245 older, G575 from G435 man G2193 unto G1135 woman.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3956 πας G3739 ος G302 αν G3361 μη G1567 εκζητήση G3588 τον G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν G3588 του G* Ισραήλ G599 αποθανείται G575 από G3501 νεωτέρου G2193 έως G4245 πρεσβυτέρου G575 από G435 ανδρός G2193 έως G1135 γυναικός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3739 R-NSM ος G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G1567 V-AAS-3S εκζητηση G2962 N-ASM κυριον G2316 N-ASM θεον G2474 N-PRI ισραηλ G599 V-FMI-3S αποθανειται G575 PREP απο G3501 A-GSMC νεωτερου G2193 PREP εως G4245 N-GSM πρεσβυτερου G575 PREP απο G435 N-GSM ανδρος G2193 PREP εως G1135 N-GSF γυναικος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וכל אשׁר לא ידרשׁ ליהוה אלהי ישׂראל יומת למן קטן ועד גדול למאישׁ ועד אשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3605 וכל H834 אשׁר H3808 לא would not H1875 ידרשׁ seek H3069 ליהוה H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel H4191 יומת should be put to death, H4480 למן whether H6996 קטן small H5704 ועד or H1419 גדול great, H376 למאישׁ whether man H5704 ועד or H802 אשׁה׃ woman.

new⁽ⁱ⁾

13 H1875 [H8799] That whoever would not seek H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H4191 [H8714] should be put to death, H4480 whether H6996 small H1419 or great, H376 whether man H802 or woman.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Si quis autem, inquit, non quæsierit Dominum Deum Israël, moriatur, a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Sotheli he seide, If ony man sekith not the Lord God of Israel, die he, fro the leeste `til to the mooste, fro man `til to womman.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And who so euer wolde not seke ye LORDE God of Israel, shulde dye, both small & greate, both man and woman:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ so that all that sought not the LORD God of Israel, should die for it, whether he were small or great, man or woman.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ so that al that sought not the Lorde God of Israel, shoulde dye for it, whether he were small or great, man or woman.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And whosoeuer wolde not seke the Lorde God of Israel, shulde dye for it: whether he were small or great man or woman.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And whosoeuer will not seeke the Lord God of Israel, shalbe slaine, whether he were small or great, man or woman.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And whosoeuer woulde not seeke the Lorde God of Israel, shoulde dye for it, whether he were small or great, man or woman

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1875 That whosoever would not seek [H8799] H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H4191 should be put to death [H8714] H4480 , whether H6996 small H1419 or great H376 , whether man H802 or woman.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and that whoever would not seek the Lord God of Israel should be put to death, whether young or old, whether man or woman.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ That whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1875 [H8799] That whoever would not seek H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H4191 [H8714] should be put to death H4480 , whether H6996 small H1419 or great H376 , whether man H802 or woman.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And that whoever should not seek the Lord God of Israel, should die, whether young or old, whether man or woman.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ πᾶς ὃς ἐὰν μὴ ἐκζητήσῃ τὸν Κύριον Θεὸν τοῦ Ἰσραὴλ, ἀποθανεῖται ἀπὸ νεωτέρου ἕως πρεσβυτέρου, ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ So that whosoever would not seek the Lord the God of Israel should be put to death, from the small even up to the great, whether it be man or woman.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and every one who doth not seek for Jehovah, God of Israel, is put to death, from small unto great, from man unto woman.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And every one who will not seek for Jehovah God of Israel shall be put to death, from small and even to great, from man and even to woman.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ and that whoever would not seek Jehovah the God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ and that whosoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1875 and that whosoever would not seek H3068 Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H4191 should be put to death, H4480 whether H6996 small H1419 or great, H376 whether man H802 or woman.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ and that whosoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ and, whosoever would not seek unto Yahweh God of Israel, should be put to death,––whether small or great, whether man or woman.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ and every one who does not seek for Yahweh, Elohim of Israel, is put to death, from small unto great, from man unto woman.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And that anyone, small or great, man or woman, who was not true to the Lord, the God of Israel, would be put to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ and that whoever would not seek Jehovah, the God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And everyone who did not seek after Jehovah the God of Israel was put to death, from the small to the great, from man and to woman.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and deathify whoever seeks not Yah Veh Elohim of Yisra El - from small or great - from man or woman:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And that whoever would not seek LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1875 and that whoever would not seek H3068 Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H4191 should be put to death, H4480 whether H6996 small H1419 or great, H376 whether man H802 or woman.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ That whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3605 That whoever H1875 would not seek H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H4191 should be put to death, H4480 whether H6996 small H5704 or H1419 great, H376 whether man H5704 or H802 woman.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ that whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1875 That whoever would not seek H3068 the Lord H430 God H3478 of Israel H4191 should be put to death, H4480 whether H6996 small H1419 or great, H376 whether man H802 or woman.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ that whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And that whoever should not seek the Lord God of Israel should die, whether young or old, whether man or woman.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And that whoever should not seek the Lord God of Israel, should die, whether young or old, whether man or woman.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ All people, young and old, male and female, who refused to dedicate their lives to the true God Jehovah the God of Israel were to be killed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ and they further agreed that whoever would refuse to seek the LORD God of Israel was to be executed, whether important or unimportant, man or woman.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ but all who will not seek Yahweh the God of Israel should be killed, from young to old, from men to women.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And whoever would not seek the LORD, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And whoever would not seek the LORD, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And that whoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wer nicht würde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, beide klein und groß, beide Mann und Weib.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4480 Und wer nicht H3068 würde den HErrn H430 , den GOtt H3478 Israels H1875 , suchen H4191 , sollte sterben H6996 , beide klein H1419 und groß H376 , beide Mann H802 und Weib .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ und wer nicht würde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, Mann oder Weib.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 und wer nicht würde den HERRN H430 , den Gott H3478 Israels H1875 , suchen H4191 , sollte sterben H4480 , H6996 klein H1419 und groß H376 , Mann H802 und Weib .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ jeder aber, der Jehova, den Gott Israels, nicht suchen würde, sollte getötet werden, vom Kleinsten bis zum Größten, vom Manne bis zum Weibe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ jeder aber, der Jahwe, den Gott Israels, nicht suchen würde, sollte getötet werden, vom Kleinsten bis zum Größten, vom Manne bis zum Weibe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 jeder aber, der Jehova H430 , den Gott H3478 Israels H4480 , nicht H1875 suchen H4191 würde, sollte getötet H376 werden, vom Kleinsten bis zum Größten, vom Manne H802 bis zum Weibe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En al wie den HEERE, den God Israëls, niet zou zoeken, zou gedood worden, van den kleine tot den grote, en van den man tot de vrouw toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3605 En al H834 wie H3068 den HEERE H430 , den God H3478 Israels H3808 , niet H1875 H8799 zou zoeken H4191 H8714 , zou gedood worden H4480 , van H6996 den kleine H5704 tot H1419 den grote H4480 , en van H376 den man H5704 tot H802 de vrouw toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et pour que quiconque, jeune ou vieux, homme ou femme, ne chercherait pas le Seigneur Dieu d’Israël, fût mis à mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ établissant que quiconque ne rechercherait pas l'Éternel, le Dieu d'Israël, serait mis à mort, tant petit que grand, tant homme que femme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tellement qu'on devait faire mourir tous ceux qui ne rechercheraient point l'Eternel le Dieu d'Israël, tant les petits que les grands; tant les hommes que les femmes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ et quiconque ne chercherait pas l'Eternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1875 et quiconque ne chercherait H8799 H3068 pas l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H4191 , devait être mis à mort H8714 H6996 , petit H4480 ou H1419 grand H376 , homme H802 ou femme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ y que cualquiera que no buscase al SEÑOR el Dios de Israel, muriese, grande o pequeño, hombre o mujer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y que cualquiera que no buscase á Jehová el Dios de Israel, muriese, grande ó pequeño, hombre ó mujer.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ y que cualquiera que no buscara al SEÑOR el Dios de Israel, moriría, grande o pequeño, hombre o mujer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kushdo që nuk e kishte kërkuar Zotin, Perëndinë e Izraelit, do të dënohej me vdekje, qoftë i madh apo i vogël, burrë apo grua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ حتى ان كل من لا يطلب الرب اله اسرائيل يقتل من الصغير الى الكبير من الرجال والنساء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ а всеки, който не би потърсил ГОСПОДА, Израилевия Бог, да се убива — от малък до голям, от мъж до жена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ A tko god ne bi tražio Jahvu, Izraelova Boga, da se pogubi, bio malen ili velik, čovjek ili žena.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A kdož by koli nehledal Hospodina Boha Izraelského, aby byl usmrcen, buď malý neb veliký, buď muž neb žena.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og hver, som ikke vilde søge HERREN, Israels Gud, skulde dødes, baade liden og stor, baade Mand og Kvinde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 凡不尋求耶和華 ─ 以色列　神的，無論大小、男女，必被治死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1875 凡不尋求 H3068 耶和華 H3478 ─以色列 H430 　神 H4480 的，無論 H1419 大 H6996 小 H376 、男 H802 女 H4191 ，必被治死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 凡不寻求耶和华 ― 以色列　神的，无论大小、男女，必被治死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1875 凡不寻求 H3068 耶和华 H3478 ―以色列 H430 　神 H4480 的，无论 H1419 大 H6996 小 H376 、男 H802 女 H4191 ，必被治死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ kaj ke cxiu, kiu ne turnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael, devas morti, cxu tio estas malgranda, cxu granda, cxu viro, cxu virino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kuka ikänä ei tahtonut etsiä Herraa Israelin Jumalaa, hänen piti kuoleman: pienen ja suuren, miehen ja vaimon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ ja että jokainen, joka ei etsinyt Herraa, Israelin Jumalaa, oli surmattava, olipa hän pieni tai suuri, mies tai nainen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Yo pwomèt pou yo touye nenpòt moun, kit se fanm kit se gason, kit se granmoun kit se jennmoun, ki pa soti pou sèvi Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És ha valaki nem keresné az Urat, az Izráel Istenét, megölettessék kicsinytõl fogva nagyig, úgy a férfi, mint az asszony.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Siapa saja, tua atau muda, laki-laki atau perempuan, yang tidak hidup menurut kehendak TUHAN pasti dihukum mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ e che chiunque non ricercherebbe il Signore Iddio d’Israele, fosse fatto morire, piccolo o grande che egli fosse, uomo o donna;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ e chiunque non cercasse l’Eterno, l’Iddio d’Israele, doveva esser messo a morte, grande o piccolo che fosse, uomo o donna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 무릇 이스라엘 하나님 여호와를 찾지 아니하는 자는 대소 남녀를 무론하고 죽이는 것이 마땅하다 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas neieškos Viešpaties, Izraelio Dievo, bus baudžiamas mirtimi, nepaisant ar jis mažas, ar didelis, ar vyras, ar moteris.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A ktobykolwiek nie szukał Pana, Boga Izraelskiego, aby był zabity, od najmniejszego aż do największego, od męża aż do niewiast.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ e de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, fosse morto, tanto pequeno como grande, tanto homem como mulher.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ og at hver den som ikke søkte Herren, Israels Gud, skulde drepes, enten det var en liten eller en stor, mann eller kvinne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ şi oricine nu căuta pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, trebuia omorît, fie mic fie mare, fie bărbat fie femeie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А кожен, хто не буде звертатися до Господа, Бога Ізраїля, буде забитий від малого й аж до великого, від чоловіка й аж до жінки.